1 00:00:04,560 --> 00:00:06,860 ¡No puedo decidirme! 2 00:00:07,020 --> 00:00:08,820 ¿Debería optar por el donut…? 3 00:00:08,820 --> 00:00:10,560 ¿O el bizcocho…? 4 00:00:11,680 --> 00:00:13,860 ¡Pero también hay un Mont Blanc! 5 00:00:13,480 --> 00:00:14,760 ¡Deja de ser tan dramático! 6 00:00:15,000 --> 00:00:16,740 Te los vas a comer todos de todos modos, ¿¡no es así!? 7 00:00:17,780 --> 00:00:18,540 ¡Próximo! 8 00:00:20,480 --> 00:00:22,160 ¡Oh, Bengaría! 9 00:00:22,520 --> 00:00:23,440 Hola. 10 00:00:26,420 --> 00:00:27,960 ¿Qué está pasando hoy? 11 00:00:28,420 --> 00:00:31,620 Tengo algo sobre lo que me gustaría preguntarle a Kat. 12 00:00:32,560 --> 00:00:34,360 ¿Para qué es este manuscrito? 13 00:00:34,120 --> 00:00:37,160 ¡Espera! ¡No puedo mostrarte esto todavía! 14 00:00:37,820 --> 00:00:41,320 Después de todo, ¡es una novela de misterio que aún no se ha publicado! 15 00:00:41,640 --> 00:00:42,820 ¿¡Una novela de misterio!? 16 00:00:43,300 --> 00:00:48,200 ¡Me metí mucho en esta novela policíaca que encontré en la biblioteca de mi universidad hace unos días! 17 00:00:48,680 --> 00:00:51,320 Entonces sentí que podía escribir uno yo mismo y… 18 00:00:51,720 --> 00:00:54,760 Cuando lo hice, tuve la sensación de que era una obra maestra increíble. 19 00:00:54,980 --> 00:00:57,480 ¡Dejé toda mi investigación a un lado para poder escribirla! 20 00:00:58,260 --> 00:01:04,080 Estoy pensando en llevarlo a una editorial pronto, pero quería escuchar vuestras opiniones. 21 00:01:04,980 --> 00:01:08,900 Por supuesto, creo que es perfecto, ¡pero necesito estar absolutamente seguro! 22 00:01:09,200 --> 00:01:10,800 Bueno, alguien tiene mucha confianza. 23 00:01:11,360 --> 00:01:12,740 ¡Qué fascinante! 24 00:01:12,900 --> 00:01:14,540 ¿Qué tipo de historia es? 25 00:01:15,120 --> 00:01:18,700 Cierto incidente ocurre en una nave espacial llamada Bengarian. 26 00:01:19,220 --> 00:01:21,000 ¡Entonces la historia tiene lugar en el espacio exterior! 27 00:01:21,300 --> 00:01:22,160 ¿Y luego? ¿Qué otra cosa? 28 00:01:22,920 --> 00:01:26,200 La nave espacial Bengarian es una nave que transporta extraterrestres entre varios planetas. 29 00:01:26,200 --> 00:01:29,080 ¡¡Es un ferry espacial!! 30 00:01:30,140 --> 00:01:34,060 El pasajero en esta habitación es... ¿el extraterrestre Sigma Beta? 31 00:01:35,220 --> 00:01:37,200 Perdóneme. Estaré revisando tu boleto. 32 00:01:40,380 --> 00:01:44,600 ¡El alienígena Sigma Beta, que era un pasajero, había sido asesinado! 33 00:01:46,280 --> 00:01:48,580 ¡Todo su cuerpo se derritió en una sustancia pegajosa! 34 00:01:49,000 --> 00:01:50,360 ¡Eso es realmente interesante! 35 00:01:50,660 --> 00:01:52,780 ¡Un asesinato que tiene lugar dentro de una nave espacial…! 36 00:01:53,380 --> 00:01:54,660 Hay tres sospechosos. 37 00:01:55,040 --> 00:01:57,820 Y resulta que los tres son muy singulares... 38 00:01:57,660 --> 00:01:59,600 ¡Espera un momento! 39 00:02:01,280 --> 00:02:02,100 Ahí vamos. 40 00:02:02,360 --> 00:02:03,560 Entonces, ¿qué pasa con el resto? 41 00:02:03,560 --> 00:02:05,940 ¿Hay más? 42 00:02:07,580 --> 00:02:09,200 “Cualquier misterio resuelto” 43 00:02:09,520 --> 00:02:11,900 ¡Ese es el lema de la Agencia de Detectives Layton! 44 00:02:12,860 --> 00:02:17,060 ¡Y hoy, otro caso misterioso ha llegado hasta aquí! 45 00:02:18,940 --> 00:02:23,080 ¡Traducción de ayasaki! ¡Gracias! http://ayayayasaki.tumblr.com 46 00:02:18,940 --> 00:02:23,080 Sincronización de Pitohui: las finales me están matando. Además, jugué como 5 horas de Pokémon en las 2 semanas que tuve el juego, ahah, eevee, te extraño. 47 00:03:39,180 --> 00:03:42,920 Katrielle y el asesinato en la nave espacial bengariana 48 00:03:43,580 --> 00:03:46,660 Hay tres sospechosos en este caso. 49 00:03:47,660 --> 00:03:48,300 El primero es… 50 00:03:49,600 --> 00:03:52,300 El alienígena kraquénico 51 00:03:50,140 --> 00:03:52,260 ¡El alienígena krakeniano con forma de pulpo! 52 00:03:52,900 --> 00:03:57,120 ¡Puede vomitar una mucosidad negra que puede derretir cualquier cosa! 53 00:03:58,860 --> 00:04:01,240 ¡Oh! ¡Moco que puede derretir cualquier cosa! 54 00:04:01,840 --> 00:04:03,020 Vaya, eso no está bien. 55 00:04:05,880 --> 00:04:08,120 El alienígena Crabla 56 00:04:06,360 --> 00:04:07,960 ¡El segundo es el extraterrestre Crabla! 57 00:04:08,680 --> 00:04:12,000 ¡Puede cortar cualquier cosa con sus garras ultrafuertes! 58 00:04:12,320 --> 00:04:14,080 Garras ultrafuertes, ¿eh? 59 00:04:13,540 --> 00:04:14,880 ¡Buen provecho! 60 00:04:20,620 --> 00:04:22,580 El alienígena Slurmp 61 00:04:20,900 --> 00:04:22,660 ¡El último sospechoso es el extraterrestre Slurmp! 62 00:04:23,220 --> 00:04:26,100 Atraviesa a sus víctimas con su boca larga y puntiaguda... 63 00:04:26,100 --> 00:04:28,680 …¡y sorbe toda la humedad de sus cuerpos! 64 00:04:29,120 --> 00:04:31,420 Entonces, ¿quién crees que es el culpable? 65 00:04:31,700 --> 00:04:33,480 Si es detective, creo que esto debería resultarle sencillo. 66 00:04:34,040 --> 00:04:36,000 Alguien se ha vuelto arrogante. 67 00:04:36,320 --> 00:04:38,780 ¡Entonces, por favor escuche mi deducción! 68 00:04:39,340 --> 00:04:41,160 ¡El asesino es el extraterrestre krakeniano! 69 00:04:41,700 --> 00:04:44,660 ¡Creo que la víctima fue derretida por el moco que puede derretir cualquier cosa! 70 00:04:45,000 --> 00:04:47,260 No creo que sea eso, Ernest. 71 00:04:47,260 --> 00:04:48,740 ¿¡Qué!? ¿Por qué es eso? 72 00:04:48,740 --> 00:04:53,020 Si el alienígena Krakenic fuera el culpable, la gran cantidad de moco utilizada para matar al alienígena Sigma Beta... 73 00:04:53,020 --> 00:05:00,760 …¡habría derretido la nave espacial y matado a todos los demás! 74 00:05:01,220 --> 00:05:04,100 ¡Guau! ¡Notaste un muy buen detalle! 75 00:05:04,540 --> 00:05:07,340 Entonces tiene que ser él: ¡el alienígena Slurmp! 76 00:05:07,800 --> 00:05:10,540 Debe haber absorbido todo el fluido corporal de la víctima... 77 00:05:10,940 --> 00:05:13,160 … ¡Pero luego lo derramó! 78 00:05:13,560 --> 00:05:21,120 ¡Veo! ¡Así que esa sustancia pegajosa eran los restos del extraterrestre Slurmp derramando el fluido corporal de la víctima, que él había succionado! 79 00:05:21,120 --> 00:05:26,220 Olvidé mencionar esto, pero el alienígena Sigma Beta tiene un veneno mortal dentro de su cuerpo. 80 00:05:26,340 --> 00:05:28,420 así que si alguien intentara succionarle algo, ¡sería él quien moriría! 81 00:05:28,420 --> 00:05:30,420 ¡Menciónalo antes! 82 00:05:30,680 --> 00:05:33,100 Dado que ese es el caso, Kat, ¿quién es el culpable? 83 00:05:33,520 --> 00:05:36,540 No puedo hacer ningún juicio basado sólo en estas pistas, pero... 84 00:05:37,060 --> 00:05:40,400 Existe una alta probabilidad de que el extraterrestre Crabla sea el culpable. 85 00:05:40,860 --> 00:05:46,060 Lo más probable es que el extraterrestre Crabla tomara la tubería de la caldera colocada en la habitación para agua caliente y la cortara con sus garras. 86 00:05:46,260 --> 00:05:52,120 Usando el líquido súper caliente que salió de la tubería, derritió al alienígena Sigma Beta. 87 00:05:52,640 --> 00:05:53,400 ¿Cómo es eso? 88 00:05:53,640 --> 00:05:54,780 ¡Guau! 89 00:05:54,960 --> 00:05:56,280 Ni siquiera pensé en eso… 90 00:05:56,800 --> 00:05:59,900 ¡Ya veo! ¡Eres tan inteligente como recuerdo, Kat! 91 00:06:00,400 --> 00:06:07,260 Pero olvidé mencionar esto: la nave espacial Bengarian transforma instantáneamente sustancias peligrosas en seguras. 92 00:06:07,380 --> 00:06:10,700 Hay un filtro de aire, el Bengamaster 2000 instalado. 93 00:06:10,940 --> 00:06:15,980 Entonces, incluso si el alienígena krakenico usara su moco, ¡lo limpiaría en segundos! 94 00:06:16,260 --> 00:06:19,540 ¡Un líquido súper caliente no es nada comparado con esa cosa! 95 00:06:19,540 --> 00:06:22,640 ¡Menciona cosas importantes como esa antes! 96 00:06:23,720 --> 00:06:26,560 Veo. Si el misterio pudiera resolverse tan fácilmente, después de todo sería aburrido. 97 00:06:27,140 --> 00:06:31,540 Bengary, en cualquier asesinato tiene que haber un motivo. 98 00:06:31,900 --> 00:06:36,260 ¿Por qué hubo que matar al extraterrestre Sigma Beta? 99 00:06:36,880 --> 00:06:40,380 Ya veo… Bueno, ¡supongo que te lo contaré! 100 00:06:40,720 --> 00:06:43,480 ¡Una pista sobre el motivo, eso es! 101 00:06:43,480 --> 00:06:46,720 Este tipo se ha vuelto cada vez más condescendiente... 102 00:06:47,700 --> 00:06:53,680 Olvidé mencionar esto, pero el extraterrestre Sigma Beta es un comerciante que viaja por todo el espacio para comerciar. 103 00:06:54,080 --> 00:07:00,360 Y lo que trata es un mineral que se dice que se extrae en el planeta Avocadro, en los confines del espacio: ¡Avocadron! 104 00:07:00,840 --> 00:07:07,320 Es la materia prima necesaria para fabricar un dispositivo de memoria irrompible con forma de disco: ¡el Hyper Record! 105 00:07:09,260 --> 00:07:11,080 Un dispositivo de memoria en forma de disco... 106 00:07:12,020 --> 00:07:17,500 El alienígena Sigma Beta ganó mucho dinero en su negocio, ¡así que lo mataron por envidia por su riqueza! 107 00:07:17,880 --> 00:07:18,900 ¡Cerca, pero sin cigarro! 108 00:07:19,600 --> 00:07:20,740 Olvidé mencionar esto, pero... 109 00:07:20,860 --> 00:07:24,820 El alienígena Sigma Beta ganó mucho dinero comercializando este mineral en bruto... 110 00:07:25,260 --> 00:07:30,720 Pero asumió una enorme deuda para poder minar, ¿sabes? 111 00:07:31,320 --> 00:07:33,280 ¡Es por eso que debes mencionar las cosas antes! 112 00:07:33,620 --> 00:07:34,900 Ya veo... 113 00:07:35,300 --> 00:07:37,660 Se escapó sin pagar su deuda… 114 00:07:37,940 --> 00:07:39,720 Por eso fue atacado. 115 00:07:40,160 --> 00:07:44,140 ¡Sí, sí! ¡Estás en el camino correcto, pero aún no has llegado allí, Kat! 116 00:07:44,560 --> 00:07:53,280 Olvidé mencionar esto, pero el extraterrestre Sigma Beta tiene un Bengaradar que puede detectar enemigos a un año luz de distancia y dentro de los 60 grados de él. 117 00:07:53,760 --> 00:07:57,840 Si lo gira en todas direcciones, puede cubrir literalmente cualquier lugar. 118 00:07:58,060 --> 00:08:00,480 ¡Así que sus enemigos nunca lo atraparán! 119 00:08:00,480 --> 00:08:02,740 ¡Menciona cosas convenientes como esa antes! 120 00:08:03,160 --> 00:08:05,520 Un radar que revela todo dentro de un radio de 60 grados del usuario... 121 00:08:05,680 --> 00:08:07,260 Ya veo, ¡así es como es! 122 00:08:07,260 --> 00:08:09,260 ¿¡Simplemente vas a aceptar eso!? 123 00:08:09,720 --> 00:08:13,680 ¿Qué motivos podrían tener entonces los sospechosos, Bengary? 124 00:08:14,140 --> 00:08:15,000 Ya veo como es…. 125 00:08:15,660 --> 00:08:18,580 Supongo que por fin podría darte una pista decisiva. 126 00:08:19,240 --> 00:08:25,040 Olvidé mencionar esto, pero los tres sospechosos y la víctima en realidad se conocían. 127 00:08:25,040 --> 00:08:28,340 Menciona eso: me estoy cansando de decir esto… 128 00:08:28,820 --> 00:08:35,000 Los tres sospechosos y la víctima estuvieron el mismo año en la prestigiosa Universidad Renbly In-Space, 129 00:08:35,480 --> 00:08:37,080 ¡Y todos pertenecían al club de montañismo! 130 00:08:37,900 --> 00:08:41,920 Escalaron montañas y fueron amigos que trabajaron duro juntos. 131 00:08:44,040 --> 00:08:49,880 ¿Eso significa que escalaron juntos las montañas del planeta Avocadro en los confines del espacio? 132 00:08:50,160 --> 00:08:51,980 ¡Sabía que lo entenderías! 133 00:08:52,380 --> 00:08:56,920 ¡Ese día estaban escalando el monte Avocadro en busca del mineral Avocadron! 134 00:08:57,680 --> 00:09:00,100 Pero es en este momento cuando ocurre una tragedia... 135 00:09:00,640 --> 00:09:01,360 ¿Una tragedia? 136 00:09:01,780 --> 00:09:07,740 Sí… Fue un día un año antes del incidente en la nave espacial Bengarian. 137 00:09:09,600 --> 00:09:15,960 La víctima, el extraterrestre Sigma Beta y los sospechosos: los extraterrestres Krakenic, Crabla y Slurmp... 138 00:09:16,300 --> 00:09:17,820 ¡Y el quinto miembro! 139 00:09:19,240 --> 00:09:23,180 El alienígena dasiliano 140 00:09:20,000 --> 00:09:23,100 ¡La incomparable belleza de la galaxia, el extraterrestre Daisiliano! 141 00:09:23,780 --> 00:09:26,600 Cuando los cinco estaban escalando el monte Avocadro... 142 00:09:26,660 --> 00:09:29,560 Tenemos un nuevo personaje otra vez... 143 00:09:29,980 --> 00:09:33,000 Entre el grupo de hombres, había una mujer incomparable en su belleza... 144 00:09:33,320 --> 00:09:34,500 ¿Esto significa que…? 145 00:09:34,840 --> 00:09:38,100 ¡Así es! ¡Todos amaban al alienígena dasiliano! 146 00:09:38,600 --> 00:09:40,260 En resumen, ¡todos eran rivales enamorados! 147 00:09:40,960 --> 00:09:44,820 ¡Suena como unas relaciones humanas pegajosas! ¡No, relaciones extraterrestres! 148 00:09:45,160 --> 00:09:49,580 ¡Sin embargo! ¡Mientras subían, el pie del alienígena dasiliano resbaló…! 149 00:09:51,240 --> 00:09:54,100 El alienígena Sigma Beta inmediatamente extendió su mano y la agarró… 150 00:09:54,100 --> 00:09:56,100 ¡Pero él no pudo sostener su peso! 151 00:09:57,160 --> 00:09:59,380 ¡Él no pudo salvarla! 152 00:10:00,160 --> 00:10:02,140 ¡Esto es tu culpa! 153 00:10:02,280 --> 00:10:04,240 ¡Tráela de vuelta! 154 00:10:04,620 --> 00:10:08,340 Atacado por sus amigos, el extraterrestre Sigma Beta descendió solo de la montaña. 155 00:10:09,340 --> 00:10:16,400 Luego, encontró un valioso mineral metálico y decidió quedarse con toda esa riqueza. 156 00:10:17,400 --> 00:10:19,540 ¡Justo cuando murió la persona que amaba! 157 00:10:19,920 --> 00:10:21,300 ¡Qué hombre tan horrible! 158 00:10:21,540 --> 00:10:23,860 Sabes que todo esto es inventado, ¿verdad? 159 00:10:24,380 --> 00:10:26,800 En resumen, todos los sospechosos tenían un motivo. 160 00:10:27,500 --> 00:10:29,560 Er, ¿dónde está el baño? 161 00:10:30,160 --> 00:10:34,060 Oh, el baño está por esa puerta y hacia la izquierda. 162 00:10:34,620 --> 00:10:35,780 ¡Gracias! 163 00:10:39,540 --> 00:10:42,940 Este caso es mucho más complicado de lo que pensé, señorita Layton. 164 00:10:43,540 --> 00:10:47,100 No es justo que siga dándonos nueva información tan de repente. 165 00:10:47,500 --> 00:10:50,300 ¡Pero resolveré cualquier caso por difícil que sea! 166 00:10:50,520 --> 00:10:51,980 ¡Eso es lo que hace un gran detective! 167 00:10:52,480 --> 00:10:56,720 Pero cuando sólo nos da pequeñas pistas, ¿cómo se supone que vamos a...? 168 00:10:57,100 --> 00:10:59,360 ¡Ah, sí! Olvidé mencionar esto, pero... 169 00:10:59,360 --> 00:11:00,960 ¡Ha vuelto a hacerlo! 170 00:11:01,220 --> 00:11:05,400 En el suelo de la escena del crimen, había una marca omega dibujada en el suelo, 171 00:11:05,520 --> 00:11:07,660 Se cree que es algo que dibujó al borde de la muerte. 172 00:11:08,060 --> 00:11:10,340 Entonces ese sería un mensaje moribundo... 173 00:11:11,040 --> 00:11:13,980 ¿Qué significa eso, señorita Layton? 174 00:11:14,360 --> 00:11:16,900 Lo más probable es que fuera el tipo de sangre del culpable. 175 00:11:17,660 --> 00:11:22,220 A diferencia de nosotros, los humanos, los extraterrestres tienen un tipo de sangre llamado tipo omega. 176 00:11:22,660 --> 00:11:26,440 La marca omega que simboliza el tipo de sangre es… correcta. 177 00:11:26,860 --> 00:11:29,240 ¡Esa es entonces una prueba decisiva contra el culpable! 178 00:11:29,520 --> 00:11:30,940 ¡Eso significa que este caso está cerrado! 179 00:11:31,240 --> 00:11:33,120 ¡Pero olvidé mencionar esto también! 180 00:11:33,220 --> 00:11:40,460 ¡Los sospechosos, los extraterrestres Krakenic, Crabla y Slump, son todos del tipo omega! 181 00:11:40,860 --> 00:11:41,820 ¿Qué? 182 00:11:41,820 --> 00:11:43,820 ¡Ahora no tiene sentido investigar! 183 00:11:45,000 --> 00:11:46,420 Esto ciertamente es preocupante… 184 00:11:47,140 --> 00:11:51,720 Bueno, ¡parece que no pudisteis resolver mi mayor misterio! 185 00:11:52,060 --> 00:11:56,880 Pero espere para ver el final hasta que se publique esta novela. 186 00:11:59,340 --> 00:12:01,480 ¿¡No nos vas a decir quién lo hizo!? 187 00:12:01,640 --> 00:12:04,200 ¿Realmente no puede entenderlo, señorita Layton? 188 00:12:03,960 --> 00:12:04,740 Espere por favor. 189 00:12:06,220 --> 00:12:08,300 Entonces así fue... 190 00:12:13,140 --> 00:12:15,380 ¡Lo he descubierto todo! 191 00:12:15,680 --> 00:12:17,400 ¿¡Qué!? 192 00:12:17,620 --> 00:12:18,660 ¡No, no hay manera! 193 00:12:19,000 --> 00:12:24,780 Si tuviera que hacer una comparación, esto es como el postre completo de la Vía Láctea que sólo puedes comer en el vagón cafetería de un tren intergaláctico. 194 00:12:24,780 --> 00:12:31,900 Era como fromage: blanco puro y expandiéndose sin cesar, como el espacio exterior. 195 00:12:31,900 --> 00:12:34,180 ¡Esa es una brecha de escala demasiado grande! 196 00:12:34,780 --> 00:12:40,580 ¡Todos, la señorita Layton ha resuelto el misterio de la novela que escribió Bengary! 197 00:12:41,000 --> 00:12:43,040 ¿Todos ustedes también lo entendieron? 198 00:12:43,420 --> 00:12:45,480 Sinceramente, no tengo idea de lo que está pasando. 199 00:12:46,160 --> 00:12:48,620 ¡Ahora, la solución viene después de esto! 200 00:12:54,980 --> 00:12:57,780 Bueno, entonces déjame escuchar cuál es tu solución, Kat. 201 00:12:58,140 --> 00:13:04,260 Antes de hacer eso, ¿podría ser que hubiera un detective espacial que estuviera viajando en la nave espacial? 202 00:13:04,500 --> 00:13:05,480 Ya veo... 203 00:13:06,120 --> 00:13:08,640 Olvidé mencionar esto, ¡pero había uno! 204 00:13:08,640 --> 00:13:11,660 Detective espacial Sweetshat 205 00:13:09,400 --> 00:13:11,520 ¡El detective espacial Sweetshat! 206 00:13:12,180 --> 00:13:16,800 Ella es una detective que usa sombrero, pero el cuerpo debajo es simplemente algo sobre lo que ella puede montar. 207 00:13:16,800 --> 00:13:20,840 ¡El sombrero parlante, que es el cuerpo principal, ha resuelto muchos misterios! 208 00:13:21,440 --> 00:13:23,860 ¿¡Es aquí donde ocurrió el incidente!? 209 00:13:24,120 --> 00:13:27,840 ¿Ese detective espacial tiene dos asistentes? 210 00:13:28,180 --> 00:13:28,860 ¡Sí, lo hace! 211 00:13:28,860 --> 00:13:31,420 El robot de hojalata Good4Nothing! 212 00:13:31,420 --> 00:13:33,780 ¡En realidad soy muy hábil! 213 00:13:34,000 --> 00:13:36,260 ¡Y el perro espacial, Barksalot! 214 00:13:38,440 --> 00:13:41,920 Los dos son asistentes estúpidos y el detective siempre tiene que cuidar de ellos. 215 00:13:42,540 --> 00:13:43,520 “Estúpido”… 216 00:13:43,520 --> 00:13:47,260 Entonces, ¿quién fue el culpable al que llevaron al detective…? 217 00:13:47,740 --> 00:13:50,520 Creo que el culpable del caso es… 218 00:13:51,260 --> 00:13:55,080 ¡Un soplo de aire! ¡El extraterrestre de Clump O'Air! 219 00:13:55,840 --> 00:13:57,880 Su apariencia es igual a la del aire: ¡es invisible! 220 00:13:58,640 --> 00:14:05,400 Por eso, sin ser descubierto por nadie, pudo tomar fácilmente el fuerte veneno que escondía… 221 00:14:05,400 --> 00:14:07,400 ... ¡y viértalo sobre el alienígena Sigma Beta, derritiéndolo hasta convertirlo en una sustancia pegajosa y matándolo! 222 00:14:08,120 --> 00:14:09,320 Ya veo, ya veo... 223 00:14:09,740 --> 00:14:11,360 En realidad, ¿¡qué diablos se suponía que era eso!? 224 00:14:11,800 --> 00:14:15,340 ¿El extraterrestre "Clump O'Air"? "Fácilmente"…? 225 00:14:15,880 --> 00:14:20,520 Kat, ¡no se te ocurran soluciones convenientes como esa! 226 00:14:20,800 --> 00:14:21,760 Ya veo... 227 00:14:22,240 --> 00:14:27,440 Pero esas soluciones convenientes que nos has estado brindando… 228 00:14:28,040 --> 00:14:30,920 ¿Realmente pensaste en eso antes de venir aquí? 229 00:14:31,880 --> 00:14:35,780 Lo que quiero decir es ese manuscrito de novela de misterio que dices haber escrito... 230 00:14:36,000 --> 00:14:38,740 Toda la parte de resolución de misterios es papel en blanco puro, ¿no es así? 231 00:14:38,840 --> 00:14:39,340 ¿¡Eh!? 232 00:14:40,260 --> 00:14:42,840 Empezar a escribir fue bastante fácil, pero te quedaste estancado. 233 00:14:43,280 --> 00:14:47,040 Entonces viniste a mí para pedirme pistas sobre cómo terminar el libro. 234 00:14:47,880 --> 00:14:50,140 Los hechos que continuaste revelando fueron cosas que se te ocurrieron en el acto, 235 00:14:50,280 --> 00:14:53,300 después de mirar las cosas en esta habitación. 236 00:14:53,540 --> 00:14:54,920 ¿¡Hablas en serio!? 237 00:14:55,260 --> 00:14:57,220 El disco irrompible salió del donut, 238 00:14:57,500 --> 00:15:01,000 el radar de 60 grados surgió al observar la forma del pastelito, 239 00:15:01,200 --> 00:15:04,920 y la montaña que escalaron la víctima y los sospechosos surgió de mirar el mont blanc. 240 00:15:04,920 --> 00:15:05,820 ¡Veo! 241 00:15:07,120 --> 00:15:11,460 Y finalmente, la marca omega que colocaste en la escena del crimen en el último segundo... 242 00:15:11,760 --> 00:15:17,200 ¡Esa idea surgió cuando observaste la forma de la tapa del inodoro cuando saliste a usar el baño! 243 00:15:18,260 --> 00:15:19,340 Entonces, en resumen, lo que quiero decir es... 244 00:15:19,820 --> 00:15:22,020 Su eslogan característico, "Olvidé mencionar esto", en realidad significaba... 245 00:15:22,140 --> 00:15:24,280 “¡Pensé en esto hace un momento”! 246 00:15:26,080 --> 00:15:31,680 ¿¡Eso significa que la razón por la que este bribón intentó apresurarse a casa hace un momento fue para poder escribir todo antes de olvidarlo!? 247 00:15:32,100 --> 00:15:36,700 ¡Así que querías tomar prestada la inteligencia de la señorita Layton para completar tu propia historia! 248 00:15:37,180 --> 00:15:38,640 Sí, eso es correcto. 249 00:15:39,080 --> 00:15:44,420 Estaba seguro de que si le preguntaba a Kat, se me ocurriría algo que yo nunca podría imaginar. 250 00:15:44,980 --> 00:15:47,700 Pero… ya no creo que sea posible. 251 00:15:48,120 --> 00:15:50,460 Voy a dejar de escribir esta novela de misterio. 252 00:15:50,940 --> 00:15:53,780 Bengary, ¡no es necesario que te rindas! 253 00:15:53,940 --> 00:15:54,380 ¿Eh? 254 00:15:54,380 --> 00:15:55,700 Señorita Layton, ¿quiere decir...? 255 00:15:56,260 --> 00:16:01,300 El misterio del asesinato de Melty del extraterrestre Sigma Beta en la nave espacial Bengarian... 256 00:16:02,180 --> 00:16:05,620 ¡Yo, Katrielle Layton, lo he descubierto todo! 257 00:16:05,620 --> 00:16:06,880 ¿¡En realidad!? 258 00:16:08,780 --> 00:16:15,320 El detective Sweetshat, que resultó ser un pasajero de la nave espacial Bengarian, interrogó a cada uno de los sospechosos. 259 00:16:16,280 --> 00:16:19,680 Entonces usted, usted y todos ustedes tenían motivos. 260 00:16:20,440 --> 00:16:22,260 Eso es correcto, ¿no? 261 00:16:23,140 --> 00:16:24,360 Sí. Nosotros hicimos: 262 00:16:24,860 --> 00:16:25,640 ¡Pero no lo hicimos! 263 00:16:26,900 --> 00:16:28,100 Sr. ¡Slump extraterrestre! 264 00:16:28,780 --> 00:16:30,420 Sabes algo, ¿no? 265 00:16:30,420 --> 00:16:33,540 ¡Tienes una buena pista sobre la solución de este caso! 266 00:16:35,180 --> 00:16:37,540 Ella en realidad no está muerta... Daisilian... 267 00:16:37,880 --> 00:16:38,280 ¿¡Qué!? 268 00:16:40,540 --> 00:16:48,100 Así es. La alienígena daisiliana, que se pensaba que había muerto al caer, perdió sus recuerdos y ya no era ella misma. 269 00:16:48,760 --> 00:16:55,020 El extraterrestre Slurmp, que era el único consciente de ese hecho, quería mantener al extraterrestre Daisiliano completamente para él. 270 00:16:55,200 --> 00:16:59,420 ¡Lo entiendo! Entonces, después de recuperar todos sus recuerdos, 271 00:16:59,600 --> 00:17:03,020 Daisilian estaba resentida con el extraterrestre Sigma Beta por dejarla casi morir. 272 00:17:03,220 --> 00:17:06,300 así que consiguió que el extraterrestre Slurmp la ayudara a matarlo. 273 00:17:06,860 --> 00:17:09,220 ¡Sí! ¡Este es un interesante giro de los acontecimientos! 274 00:17:09,380 --> 00:17:12,780 ¡No, las circunstancias no eran tan simples! 275 00:17:12,800 --> 00:17:13,200 ¿¡Qué!? 276 00:17:14,480 --> 00:17:15,180 Señorita detective. 277 00:17:17,060 --> 00:17:18,780 Te lo contaré todo. 278 00:17:19,200 --> 00:17:20,320 Daisiliano… 279 00:17:20,500 --> 00:17:24,400 ¡Vine aquí no para matarlo, sino para salvarlo! 280 00:17:24,920 --> 00:17:27,320 Sin embargo, no llegué a tiempo... 281 00:17:28,200 --> 00:17:29,340 Y yo… 282 00:17:32,140 --> 00:17:36,020 ¿Podría haber ocurrido esto debido al patógeno que se dice existe en algún lugar del espacio... 283 00:17:36,020 --> 00:17:37,720 ¿¡El virus del agujero negro!? 284 00:17:38,200 --> 00:17:42,220 ¡Se originó en Semilgomgen y una vez que ataca, no hay forma de salvarse! 285 00:17:43,020 --> 00:17:45,920 ¡Se dice que debido a este virus, muchos planetas han sido destruidos! 286 00:17:46,280 --> 00:17:48,540 Es una situación muy amarga… 287 00:17:48,940 --> 00:17:53,400 Así que realmente existía un virus con una tasa de mortalidad del cien por cien... 288 00:17:55,500 --> 00:17:56,580 Creo que todo fue así… 289 00:17:57,200 --> 00:18:03,020 Después de recuperar sus recuerdos, la señorita Daisilian se dio cuenta de que el señor Sigma Beta había entrado en contacto con un virus asesino. 290 00:18:03,300 --> 00:18:07,360 ¡Lo sabía porque ella misma había entrado en contacto con él en esa montaña! 291 00:18:08,340 --> 00:18:10,180 ¡¡Dios mío!! 292 00:18:10,840 --> 00:18:13,460 El virus Black Hole permanece oculto durante un año. 293 00:18:13,820 --> 00:18:18,340 Durante ese tiempo, ella se escondió y se dedicó a trabajar en un maravilloso antídoto para él. 294 00:18:21,260 --> 00:18:23,380 Y finalmente lo completó. 295 00:18:24,040 --> 00:18:25,880 Pero justo antes de que ella pudiera administrarlo… 296 00:18:27,560 --> 00:18:30,340 ¡Había sido atacado por la enfermedad y se había derretido! 297 00:18:30,820 --> 00:18:35,780 Estoy seguro de que ella estaba preparada para asumir la responsabilidad y morir con él si no llegaba a tiempo. 298 00:18:36,380 --> 00:18:39,200 Por eso tampoco bebió el antídoto. 299 00:18:39,620 --> 00:18:43,980 El que amaba la señorita Daisilian era el señor Sigma Beta. 300 00:18:44,660 --> 00:18:46,380 Pero ese virus… 301 00:18:46,380 --> 00:18:50,220 ¿Eso significa que todos nosotros también hemos estado en contacto con él...? 302 00:18:50,760 --> 00:18:53,260 ¡No quiero morir! 303 00:18:55,680 --> 00:18:56,560 ¡Bueno4Nothing! 304 00:18:56,780 --> 00:18:57,200 Sí, señora. 305 00:18:57,560 --> 00:18:59,180 ¡Administre esto a todos! 306 00:18:59,980 --> 00:19:00,500 Inmediatamente. 307 00:19:04,600 --> 00:19:06,080 ¡Otro caso, dulce-dulce-dulcemente cerrado! 308 00:19:06,660 --> 00:19:07,400 ¡Eres increíble!] 309 00:19:09,340 --> 00:19:11,940 ¡Así es! ¡Este caso no tiene culpables! 310 00:19:12,480 --> 00:19:17,020 ¡Es una tragedia de escala galáctica, causada por un virus espacial asesino! 311 00:19:17,400 --> 00:19:18,260 ¡Vaya! 312 00:19:18,720 --> 00:19:20,340 ¡Esa es nuestra señorita Layton! 313 00:19:20,760 --> 00:19:25,700 ¡Si pongo todo esto en el libro, tal vez pueda hacer una obra maestra realmente única que nadie haya visto antes! 314 00:19:26,180 --> 00:19:27,100 ¿¡Bien!? 315 00:19:27,300 --> 00:19:32,020 ¡Las novelas de misterio deberían poder traicionar las expectativas de los lectores al menos hasta este punto! 316 00:19:32,240 --> 00:19:35,780 ¡Entonces iré y escribiré el resto antes de que se me olvide! 317 00:19:36,260 --> 00:19:37,580 ¡Muchas gracias! 318 00:19:39,220 --> 00:19:40,860 ¡Pensé que estarías aquí! 319 00:19:41,700 --> 00:19:42,960 ¿¡Señorita Daisy!? 320 00:19:43,580 --> 00:19:46,240 ¿Conoces a esta chica, Ernest? 321 00:19:46,800 --> 00:19:51,620 Al igual que Bengary, se saltó cursos para ir a la universidad a los once años. 322 00:19:51,780 --> 00:19:53,960 Es una científica con un futuro brillante por delante. 323 00:19:54,320 --> 00:20:01,380 ¡Bengaría! ¡Prometimos utilizar la teoría minimax y actualizar la IA hoy! 324 00:20:01,640 --> 00:20:04,680 ¿¡Qué estás pensando al dejarme a mí, tu linda novia, sola!? 325 00:20:05,020 --> 00:20:05,860 "Novia"!? 326 00:20:05,980 --> 00:20:07,540 ¡Espera, eso significa…! ¡Oye, ahora! 327 00:20:07,900 --> 00:20:09,100 ¡Volvemos ahora mismo! 328 00:20:09,480 --> 00:20:11,320 Pero yo, eh... 329 00:20:11,320 --> 00:20:16,400 Sólo estaba intentando resolver el misterio de la novela que escribió Bengary. 330 00:20:16,400 --> 00:20:19,460 ¡Estúpido! ¿¡Estabas saltándote la investigación para escribir algo así!? 331 00:20:19,680 --> 00:20:21,020 ¡Lo siento! 332 00:20:21,180 --> 00:20:23,380 Ella no está mostrando ninguna piedad, ¿eh? 333 00:20:24,260 --> 00:20:25,500 ¡Dame eso! 334 00:20:25,500 --> 00:20:28,400 ¡Ey! ¡Ni siquiera nos dejó leer eso! 335 00:20:29,240 --> 00:20:29,840 ¿Eh? 336 00:20:30,680 --> 00:20:32,900 ¡No has escrito nada excepto unas pocas páginas al principio! 337 00:20:33,480 --> 00:20:37,300 Bengary vino aquí para intercambiar ideas sobre cómo solucionarlo. 338 00:20:37,700 --> 00:20:38,520 Veo. 339 00:20:40,560 --> 00:20:42,800 Resolveré el misterio de este caso. 340 00:20:43,320 --> 00:20:46,060 Ah, no hay necesidad. La señorita Layton ya ha... 341 00:20:46,340 --> 00:20:48,540 ¡P-por favor, déjame escuchar tu solución! 342 00:20:48,540 --> 00:20:49,680 ¿¡Qué!? 343 00:20:50,540 --> 00:20:53,980 En el momento en que el extraterrestre Sigma Beta se convierte en adulto, ¡se derrite! 344 00:20:54,600 --> 00:20:56,660 ¡Él es el tipo de extraterrestre con ese tipo de cuerpo! 345 00:20:57,440 --> 00:21:00,140 Después de ese punto, ¡el alienígena Sigma Beta permanece en estado líquido! 346 00:21:00,760 --> 00:21:05,600 ¡Ese día resultó ser el cumpleaños del extraterrestre Sigma Beta, donde se convirtió en adulto! 347 00:21:05,780 --> 00:21:06,760 ¡Está bien, eso es todo! 348 00:21:07,000 --> 00:21:07,340 ¿Qué? 349 00:21:07,660 --> 00:21:10,020 Eso es todo, ¿verdad? Estoy seguro de que lo es. 350 00:21:11,100 --> 00:21:11,840 Tengo razón, ¿no? 351 00:21:14,140 --> 00:21:15,880 Sí, eso es absolutamente correcto. 352 00:21:16,200 --> 00:21:17,920 ¿¡Qué!? 353 00:21:18,180 --> 00:21:19,860 ¡Regresemos y continuemos nuestra investigación ya! 354 00:21:20,440 --> 00:21:20,980 Está bien… 355 00:21:25,820 --> 00:21:28,820 Señorita Layton, ¿está realmente bien este final? 356 00:21:29,360 --> 00:21:33,100 Olvidé mencionar esto, ¡pero la ficción también es extraña! 357 00:21:33,460 --> 00:21:35,180 Habla de un final forzado. 358 00:23:06,980 --> 00:23:09,460 El mini rincón de Kat 359 00:23:10,060 --> 00:23:12,320 ¡Este es un amuleto llamado “joya estela rosa”! 360 00:23:12,500 --> 00:23:15,860 La palabra "stella" significa "estrella" y es un motivo que da confianza y esperanza. 361 00:23:16,300 --> 00:23:19,940 Para collares y broches, ¡recomiendo usarlos cerca de tu corazón! 362 00:23:22,420 --> 00:23:25,420 La tercera parte del arco de Relics, protagonizada por mi padre: ¡el profesor Layton! 363 00:23:25,420 --> 00:23:27,420 ¡El misterio de las reliquias finalmente quedará resuelto! 364 00:23:27,980 --> 00:23:34,840 El profesor Layton y las reliquias ocultas Episodio 3 365 00:23:28,200 --> 00:23:30,000 La próxima vez en Layton Mystery Detective Agency: 366 00:23:30,000 --> 00:23:32,600 ¡El profesor Layton y las reliquias ocultas Episodio 3! 367 00:23:32,940 --> 00:23:34,460 ¡Los rompecabezas son rompecabezas porque se pueden resolver! 368 00:23:34,460 --> 00:23:36,460